كوفيد-19: بدء تقييد التحركات في ماليزيا اليوم
Coved
19: Perintah Kawalan Pergerakan PKP di Malaysia Hari Ini
كوالالمبور
/ 18 مارس // برناما // -- بدأ اليوم، الأربعاء، في جميع الولايات الماليزية،
تقييد تحركات الجمهور بين الولايات لمدة 14 يوماً ، الذي قررته الحكومة من أجل
محاصرة تفشِّي فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) .
KUALA
LUMPUR / 18 Mac (Bernama) - Hari ini, Rabu, semua negeri Malaysia, dikenakan
PKP awam antara negeri selama 14 hari, ianya diputuskan oleh kerajaan untuk
menghalang virus corona baharu (Covid-19).
هذا
ويكون الازدحام غالباً في ساعات الصباح من دوام العمل في العاصمة كوالالمبور، إلا
أن حركة المرور فيها اليوم هادئة وسلسة، وتعمل وسائل النقل العام مثل الحافلات
والسكك الحديدية كالمعتاد .
Kesesakan
yang sering berlaku pada waktu pagi waktu bekerja di Kuala Lumpur, hari ini
menjadi tenang dan lancar, dan pengangkutan awam seperti bas dan kereta api
beroperasi seperti biasa.
وفي
الاثنين الماضي، أعلن رئيس الوزراء الماليزي السيد محيي الدين ياسين عن قرار تقييد
التحركات بين ولايات البلاد. ويتضمن القرار المعني بعض المحظورات والأوامر التي
يجب أن يلتزم بها جميع أبناء الوطن وأفراد المجتمع بأسرهم، أهمها:
Pada
Isnin lalu, Perdana Menteri Malaysia, Muhyiddin Yassin mengumumkan keputusan
untuk menyekat pergerakan antara negeri-negeri di negara ini. Keputusan yang bersangkutan
merangkumi beberapa larangan dan perintah yang harus dipatuhi oleh semua warga
dan anggota masyarakat , dan yang paling penting adalah:
-
الحظر الشامل على التجمعات سواء لأغراض دينية أو اجتماعية بما في ذلك الرياضة
والأنشطة الثقافية،
Larangan
menyeluruh untuk perjumpaan, sama ada untuk tujuan keagamaan atau sosial,
termasuk aktiviti sukan dan budaya,
- إغلاق المساجد والمعابد والمحلات التجارية باستثناء البقالات
ومراكز التسوق التي تبيع الحاجات اليومية،
Tutup
masjid, kuil dan kedai, kecuali kedai runcit dan pusat membeli-belah yang
menjual barang keperluan harian,
- الحظر الشامل على السفر إلى الخارج مع إلزام الماليزيين
العائدين إلى أرض الوطن بإجراء الفحوصات الطبية وإخضاع أنفسهم للحجر الصحي تطوعياً
في المنزل لمدة 14 يوماً،
Larangan menyeluruh untuk melancong ke luar negara dan memaksa rakyat Malaysia yang pulang ke tanah air untuk melakukan pemeriksaan perubatan dan membuat karantina secara sukarela di rumah selama 14 hari,
-
الحظر الشامل على جميع المسافرين من السياح والزوار القادمين من الخارج،
Larangan
menyeluruh untuk semua pelancong yang terdiri daripada para pelancong dan
pelawat dari luar negara,
- إغلاق كافة المدارس والمؤسسات التعليمية (من الحضانات وروضات
الأطفال إلى الجامعات)،
Tutup
semua sekolah dan institusi pendidikan (dari taska dan tadika hinggalah
universiti),
- إغلاق المكاتب والشركات الحكومية والخاصة سوى التي تتعلق بخدمة
المجتمع والوطن بما فيها المياه، والطاقة، والاتصالات، والنقل، والوقود، والسجن،
والإطفاء، والبريد، والمصارف، والموانئ، والمطارات، والدفاع، والأمن، والصيدلة،
والصحة، والتنظيف، والتجارة البقالية والإمدادات الغذائية.
Menutup
pejabat dan syarikat kerajaan dan swasta kecuali yang berkaitan dengan
perkhidmatan masyarakat dan negara termasuklah air, tenaga, komunikasi,
pengangkutan, bahan bakar, penjara, kebakaran, pos, bank, pelabuhan, lapangan
terbang, pertahanan, keselamatan, farmasi, kesihatan, pembersihan, perdagangan
bahan makanan dan bekalan makanan .
وكالة
الأنباء الوطنية الماليزية-برناما// م.ي .م.أ
تعليقات
إرسال تعليق