من أروع الأخبار في شهرديسمبر 2024
ولايتي بهانغ وترنغانو تواجهان
الموجة الثانية من الفيضانات
PAHANG
DAN TERENGGANU KEMBALI DILANDA BANJIR
كوالالمبور10
ديسمبر/كانون الأول -برناما -- واجهت ولايتي بهانغ وترنغانو
بماليزيا الموجة الثانية من الفيضانات وبدأت إعادة فتح عدد من مراكز الإيواء
المؤقتة في الولايتين.
KUALA LUMPUR, 10
Dis (Bernama) -- Pahang dan Terengganu dilanda gelombang kedua banjir dengan
sejumlah pusat pemindahan sementara (PPS) kembali dibuka di dua negeri tersebut.
في ولاية بهانغ،
أبلغت أمانة لجنة إدارة الكوارث بمنطقة ماران بأنه تم فتح أربعة مراكز إيواء مؤقتة
فيها في وقت مبكر من صباح اليوم، الثلاثاء ويلجأ إليها 52 شخصاً .
Di PAHANG,
Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Maran
memaklumkan empat PPS dibuka di daerah itu awal pagi tadi dengan
menempatkan 52 mangsa.
" تلقت الإدارة
تحذيراً من حدوث الفيضانات في الساعة 10.15 مساء أمس، الاثنين، وتم تشغيل جميع
الوكالات ذات الصلة. ويجري الآن إجلاء المتضررين إلى مراكز الإيواء"، على حد
تعبيرها.
"JPBD
Maran menerima makluman kejadian (dinaiki air) pada 10.15 malam dan
semua agensi berkaitan diaktifkan. Penduduk terjejas sedang dalam proses
pemindahan ke PPS.
في ولاية ترنغانو،
أعلنت أمانة لجنة إدارة الكوارث التابعة لحكومة الولاية أن الأمطار الغزيرة التي
استمرت منذ مساء أمس قد تسبب في إجلاء 739 شخصاً في منطقة كمامان ونقلهم إلى
ثمانية مراكز إيواء .
Di TERENGGANU,
Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) memaklumkan
hujan lebat berterusan sejak petang semalam menyebabkan 739 mangsa di daerah
Kemaman dipindahkan ke lapan PPS.
ونصحت اللجنة
الجمهور، وخاصة المقيمين في المناطق المعرضة للخطر، بتوخي الحظر والامتثال
لإرشادات السلطات المحلية.
Sehubungan
itu, jawatankuasa itu menasihatkan orang ramai terutama penduduk di
kawasan berisiko supaya bersiap sedia dan peka dengan arahan pihak berkuasa .
ماليزيا تحتاج إلى 392 مليار رنغيت لتنفيذ
مشاريع تخفيف تاثيرات الفيضانات
Kerajaan
Perlu RM392 Bilion Laksana RTB Di Kawasan Berisiko
كوالالمبور 5
ديسمبر/كانون الأول - برناما --
أفاد النائب الثاني لرئيس الوزراء الماليزي فضيلة يوسف، إن الحكومة في حاجة إلى
مخصصات مالية قدرها 392 مليار رنغيت ماليزي لتنفيذ 365 مشروعًا لتنفيذ مشاريع
مراقبة التأثيرات والحد من انعكاسات الفيضانات (RTB) في مناطق معرضة لخطر
الفيضانات في جميع أنحاء البلاد خلال الفترة من سنة 2023م إلى سنة 2100م.
KUALA
LUMPUR, 5 Dis (Bernama) -- Kerajaan dianggarkan memerlukan
peruntukan sebanyak RM392 bilion bagi melaksanakan 365 projek
Rancangan Tebatan Banjir (RTB) di kawasan risiko banjir di seluruh negara bagi
tempoh 2023 hingga 2100, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Fadillah
Yusof.
وأوضح فضيلة، وهو
أيضًا وزير تحول الطاقة والمياه، أن هذا الحجم من المبالغ قد تم تحديده من قبل
وزارته خلال مصلحة الري والصرف الماليزية التي أجرت دراسات استناداً إلى حوض
الأنهار الرئيسة باعتبارها نهجًا غير هيكلي، بهدف إعداد خطط وحلول شاملة لمواجهة
الفيضانات.
Fadillah
yang juga Menteri Peralihan Tenaga dan Transformasi Air
berkata jumlah itu dikenal pasti kementerian melalui Jabatan
Pengairan dan Saliran (JPS) yang telah menjalankan kajian mengikut
lembangan sungai utama sebagai pendekatan bukan struktur, bertujuan menyediakan
perancangan dan penyelesaian banjir secara menyeluruh.
وأردف: "إذا
أردنا إنفاق المبالغ المعنية بالكامل، فإن ميزانية الدولة لسنة واحدة لا تكفي
لجميع الوزارات في البلاد لحل هذه المشكلة، وفي الواقع أن قدرة الحكومة محدودة،
ولذلك، نقوم بتنفيذ المشاريع وفقًا لأولويات الولايات والمناطق بناءً على الدراسات
المعنية".
“Maknanya,
kalau nak belanjakan keseluruhan, satu tahun tidak ada bajet
untuk semua kementerian (untuk) selesaikan masalah ini. “ … tetapi,
realitinya kemampuan kerajaan terhad, sebab itu kita laksana projek mengikut
keutamaan negeri dan kawasan berdasarkan kajian terbabit,” katanya pada Waktu
Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.
جاء ذلك في رده على
سؤال موجه له أمام الجلسة البرلمانية بكوالالمبور اليوم، الخميس، عن مدى اقتناع
الحكومة بشأن تطوير البنى التحتية للوقاية من الفيضانات والاستثمارات المرتبطة
بها، فضلاً عن الإجراءات المتخذة لتحسين مستوى الاستعداد وكفاءة الاستجابة في
البلاد لمواجهة الكارثة المعنية .
Beliau
menjawab soalan V. Ganabatirau (PH-Klang) yang ingin tahu tahap kepuasan
kerajaan terhadap pembangunan infrastruktur tebatan banjir dan pelaburan yang
berkaitan dengannya serta langkah yang sedang diambil untuk meningkatkan
tahap persediaan dan kecekapan tindak balas negara dalam menghadapi banjir.
تعليقات
إرسال تعليق