من أروع الأخبار في شهر يونيو 2024
ماليزيا تستمر في دعم الجهود الرامية إلى إنهاء الأعمال الوحشية ضد الفلسطينيين
MALAYSIA SENTIASA SOKONG USAHA HENTI KEKEJAMAN TERHADAP RAKYAT PALESTIN .
كوالالمبور 25 يونيو/حزيران -برناما- قال وزير الخارجية الماليزي محمد حسن إن ماليزيا ستواصل دعم أي جهد لإنهاء الفظائع المرتكبة ضد الفلسطينيين، داعيًا إلى الوقف الفوري للقتال هناك.
KUALA LUMPUR, 24 Jun (Bernama) -- Malaysia sentiasa menyokong apa jua usaha dalam memastikan kekejaman terhadap rakyat Palestin ditamatkan, termasuk penyelesaian dua negara, dan yang penting ialah pembunuhan secara berterusan terhadap penduduk negara itu perlu dihentikan segera.
وذكر أنه في هذا
الصدد، تدعم ماليزيا الاقتراح الذي قدمته الولايات المتحدة في 10 يونيو/حزيران
الجاري لدعم خطة وقف إطلاق النار في غزة.
Menteri Luar Datuk Seri Mohamad Hasan berkata sehubungan itu negara menyokong cadangan usul yang dibawa oleh Amerika Syarikat (AS) pada 10 Jun lepas berkaitan rancangan gencatan senjata di Gaza.
"الحمد لله، في
الآونة الأخيرة، تم في يونيو/حزيران 2024م، الموافقة على اقتراح برعاية الولايات
المتحدة لوقف إطلاق النار على ثلاث مراحل من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
في تصويت.
“Alhamdulillah baru-baru ini satu cadangan penyelesaian gencatan senjata (melalui) tiga fasa yang ditaja oleh AS telah diluluskan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) (UNSC) dengan undi (14 menyokong, satu berkecuali).
"نحن سعداء جدًّا
لأنه عادة إذا قدمت الولايات المتحدة اقتراحًا في مجلس الأمن الدولي، فإن الآخرين
لن يدعموه". صرح بذلك في كلمة ألقاها خلال جلسة برلمانية أمس، الاثنين، وأضاف:
"الآن، نريد أن نرى كيف يمكننا ضمان وقف الفظائع وعمليات القتل ضد الشعب
الفلسطيني. وسنواصل دعم الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل على أي منصة، بما في ذلك
من خلال حل الدولتين".
“Kita amat gembira kerana selalunya jika AS membuat usul di Majlis Keselamatan PBB, yang lain tidak akan menyokong,” katanya semasa menjawab soalan Tan Sri Abdul Hadi Awang (PN-Marang) pada sesi soal jawab dalam persidangan Dewan Rakyat, yang ingin tahu sejauh mana hasrat kerajaan untuk menyemak semula dasar penyelesaian dua negara bagi mempertahankan kedaulatan rakyat Palestin di Gaza.
وافق مجلس الأمن
التابع للأمم المتحدة في 10 يونيو/حزيران الجاري، على قرار يدعم اقتراح وقف إطلاق
النار في غزة المكون من ثلاث مراحل والذي أعلنه الرئيس الأمريكي «جو بايدن».
Pada 10 Jun lepas, UNSC meluluskan resolusi yang menyokong cadangan genjatan senjata Gaza yang diumumkan oleh Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden melalui tiga fasa.
وقد حظي القرار
بتأييد 14 دولة من أصل 15 دولة عضو في مجلس الأمن الدولي، مع امتناع روسيا عن
التصويت.
Resolusi yang digubal ole AS itu disokong 14 daripada 15 negara anggota UNSC dengan Rusia mengambil pendirian berkecuali.
جلالة الملك الماليزي يستقبل رئيس الوزراء الصيني
AGONG BERKENAN TERIMA MENGHADAP PM CHINA LI QIANG
كوالالمبور 19 يونيو/حزيران -برناما -
استقبل جلالة الملك الماليزي السلطان إبراهيم بن إسكندر رئيس الوزراء الصيني لي
تشيانغ في القصر الوطني بكوالالمبور اليوم، الأربعاء.
KUALA LUMPUR, 19 Jun (Bernama) -- Yang di-Pertuan Agong Sultan Ibrahim hari ini berkenan menerima menghadap Perdana Menteri China Li Qiang di Istana Negara di sini.
وصل لي إلى القصر
الوطني في الساعة 3:30 بعد الظهر برفقة الوفد الصيني المرافق له والسفير الصيني
لدى ماليزيا أويانغ يوجينغ.
Ketibaan Li pada kira-kira 3.30 petang turut diiringi Duta Besar China ke Malaysia Ouyang Yujing serta delegasi China.
كما حضر مراسم
الاستقبال وزير الخارجية الماليزي محمد حسن، ووزير النقل الماليزي أنتوني لوك،
ووزير الاستثمار والتجارة والصناعة الماليزي تنغكو ظفرول عبدالعزيز، والسفير
الماليزي لدى الصين نورمان محمود.
Yang turut hadir pada sesi menghadap itu ialah Menteri Luar Datuk Seri Mohamad Hasan, Menteri Pengangkutan Anthony Loke, Menteri Pelaburan, Perdagangan dan Industri Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Duta Besar Malaysia ke China Datuk Norman Muhamad.
وصل لي إلى ماليزيا
أمس، الثلاثاء، في مستهل زيارة رسمية لماليزيا تستغرق ثلاثة أيام، وتعد الزيارة هي
الأولى له بالنسبة إلى ماليزيا منذ تولي منصبه الحكومي في مارس/آذار 2023م.
Li tiba di Malaysia semalam bagi memulakan lawatan rasmi hingga esok dan ini merupakan kunjungan sulung beliau ke negara ini sejak menyandang jawatan itu pada Mac 2023.
وتتزامن هذه
الزيارة مع الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين ماليزيا والصين، والتي
أقيمت في أعقاب البيان المشترك بين رئيس الوزراء الماليزي الثاني عبدالرزاق حسين
ورئيس الوزراء الصيني آنذاك تشو إين لاي، في بكين في 31 مايو/أيار 1974م.
Lawatan beliau juga bersempena dengan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik Malaysia – China susulan pemeteraian Kenyataan Bersama antara Tun Abdul Razak dan Chou En Lai pada 31 Mei 1974.
وفاة متسلق ماليزيا على جبل دينالي، ألاسكا
SEORANG PENDAKI MALAYSIA DILAPORKAN MAUT DI GUNUNG DENALI, ALASKA
كوالالمبور 1
يونيو/حزيران- برناما - توفي أحد المتسلقين الماليزيين الثلاثة الذين تقطعت بهم
السبل على ارتفاع 19,700 قدم على جبل دينالي في ألاسكا، منذ يوم الثلاثاء الماضي
أثناء تسلق أعلى جبل في أمريكا الشمالية.
KUALA LUMPUR, 1
Jun (Bernama) - Seorang daripada tiga pendaki rakyat Malaysia yang terkandas
pada ketinggian 19,700 kaki di Gunung Denali di Alaska, sejak Selasa lepas
ketika membuat pendakian di gunung tertinggi di Amerika Utara itu, dilaporkan
meninggal dunia.
أبلغ نادي
جبال الألب الماليزي في منشور على الفيسبوك
اليوم أن الضحية ذو الكفل يوسف، 37 عاماً، توفي في الساعة 6 صباحاً، 29 مايو/أيار
(بالتوقيت المحلي)، بينما كان يحتمي في "الكهف الثلجي" المعروف باسم
"ملعب كرة القدم".
Kelab Alpine Malaysia dalam satu hantaran di
Facebook hari ini memaklumkan mangsa Zulkifli Yusuf, 37, dilaporkan
meninggal dunia pada 6 pagi, 29 Mei (waktu tempatan), semasa berlindung di
‘snow cave’ yang dikenali sebagai ‘Football field’.
"يشتبه في أن سبب الوفاة يرجع إلى الوذمة الدماغية
على ارتفاعات عالية وانخفاض حرارة الجسم وسيتم تأكيده من خلال تشريح الجثة"،
بحسب النادي.
“Punca kematian
disyaki akibat High Altitud
Cerebral Edema dan Hyporthermia dan
akan disahkan melalui post mortem.
كما تم إبلاغ
القنصلية الماليزية في لوس أنجلوس بالتطورات وسوف تساعد الضحية في العملية التالية.
Pihak Konsular
Malaysia di Los Angeles juga telah dimaklumkan mengenai perkembangan tersebut
dan akan membantu mangsa untuk proses seterusnya.
وأضاف النادي:
"لقد أبلغ كذلك الأسرة ونود أن نعرب عن تعازينا ونطلب من الماليزيين الصلاة
من أجل الضحية".
“Pihak keluarga
juga telah dimaklumkan dan kami ingin ucapkan takziah dan mohon rakyat Malaysia
mendoakan mangsa,” menurut kelab itu.
بالإضافة إلى
ذلك، أبلغت الرسالة أيضًا أن الضحية الثانية زين الدين لوت، 47 عاماً، تم إنقاذها
بنجاح من قبل فريق الإنقاذ في 31 مايو/أيار، وتتلقى حالياً العلاج في مستشفى في
تالكيتنا، ألاسكا.
Selain itu,
hantaran tersebut turut memaklumkan bahawa mangsa kedua Zainudin Lot, 47, telah
berjaya diselamatkan oleh pasukan penyelamat pada 31 Mei, dan kini sedang
menerima rawatan di sebuah hospital di Talkeetna, Alaska.
وجاء في
الرسالة أن "حالته مستقرة ويعاني من تثليج أو قضمة صقيع في كلتا يديه".
“Keadaan beliau
stabil dan mengalami luka beku di kedua belah tangan,” menurut hantaran
itu.
وفي وقت سابق،
أكدت حديقة ومحمية دينالي الوطنية في بيان يوم 31 مايو/أيار أن فريق الإنقاذ الخاص
بهم تمكن من إنقاذ أول الضحايا الثلاثة الذين ورد أنهم محاصرون، وهو محمد إلهام
إسحاق، 47 عامًا، في 28 مايو/أيار.
Terdahulu, Denali
National Park & Preserve dalam satu kenyataan pada 31 Mei mengesahkan
pasukan penyelamat mereka berjaya menyelamatkan mangsa pertama daripada tiga
yang dilaporkan terperangkap, Muhammad Illaham Ishak, 47, pada 28 Mei.
تعليقات
إرسال تعليق