من أروع الأخبار في شهرنوفمبر 2024

 

بدء أول دورة مكثفة للغة العربية في أوائل 2025م للطلبة الجدد المنتسبين إلى جامعة الأزهر

Kursus Intensif Bahasa Arab Kali Pertama Bermula Pada Awal 2025 Masihi Untuk Pelajar Baharu Yang Menyambung Pengajian Ke Universiti Al-Azhar

القاهرة، 12 نوفمبر/تشرين الثاني – برناما -- أفاد رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم أن أول استقبال لطلبة الدورة مكثفة للغة العربية بفرع معهد اللغة العربية لجامعة الأزهر، الواقع بجامعة العلوم الإسلامية بماليزيا (يوسيم) سيبدأ في أوائل العام المقبل .

KAHERAH, 12 Nov (Bernama) -- Pengambilan pertama pelajar bagi mengikuti kursus intensif bahasa Arab di Institut Bahasa Arab Al-Azhar di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) akan bermula awal tahun depan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.

وقال إن البرنامج كان بمثابة خطوة تحضيرية للطلبة الماليزيين لمواصلة دراستهم في جامعة الأزهر.

Beliau berkata pelaksanaan program bahasa Arab itu adalah sebagai persediaan untuk pelajar Malaysia yang akan melanjutkan pengajian di Universiti Al-Azhar.

وبحسب أنور، فقد وافق شيخ الأزهر الشريف الأستاذ الدكتور أحمد محمد الطيب على تسريع تنفيذ البرنامج لتمكين الطلبة من تحسين مهاراتهم في اللغة العربية قبل المغادرة إلى مصر.

Anwar berkata Sheikh Al-Azhar Al-Sharif Prof Dr Ahmad Muhammad Ahmad At-Tayyeb telah bersetuju pelaksanaannya dipercepatkan bagi membolehkan pelajar meningkatkan kemahiran bahasa Arab mereka sebelum berlepas ke Mesir.

"سيستفيد الطلبة ورجال الأعمال والمهنيون من هذه المنشأة بتكلفة منخفضة للغاية، حيث ستوفر الحكومة الماليزية مكاناً وفي حين سترسل جامعة الأزهر الأساتذة والمحاضرين إليها على نفقتها الخاصة.

“Pelajar, pengusaha, profesional akan memanfaatkan kemudahan itu dengan kos yang sangat rendah kerana kerajaan Malaysia akan menyediakan tempat dan Universiti Al-Azhar menyediakan profesor dan pensyarah atas biayaan mereka.

وقال للصحفيين الماليزيين في ختام زيارته الرسمية لمصر اليوم، الثلثاء، وأضاف: "هذه المبادرة ستجلب لنا فوائد كبيرة وتدل على ثقة شيخ الأزهر وجامعة الأزهر بنا" .

“Ini satu yang akan memberi manfaat sangat tinggi kepada kita. Ini menunjukkan satu keyakinan Sheikh Al-Azhar dan Universiti Al-Azhar keseluruhannya kepada kita,” katanya kepada wartawan Malaysia pada akhir lawatan rasminya ke Mesir, hari ini.

جامعة الأزهر الشريف توافق على تقديم منح دراسية للطلبة الماليزيين المتفوقين

Al-Azhar Al-Sharif Setuju Tawar Biasiswa Kepada Pelajar Cemerlang Malaysia

القاهرة ، 11 نوفمبر/تشرين الثاني – برناما -- أفاد رئيس الوزراء الماليزي أنور

 إبراهيم أن جامعة الأزهر الشريف وافقت على تقديم منح دراسية للطلبة الماليزيين

 المتفوقين في تخصص كل من الطب، والهندسة، والتكنولوجيا. 

KAHERAH, 11 Nov (Bernama) -- Universiti Al-Azhar Al-Sharif bersetuju menawarkan biasiswa kepada pelajar Malaysia cemerlang untuk menuntut di universiti itu dalam bidang perubatan, kejuruteraan dan teknologi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.

وأوضح أن هذه المبادرة جزء من الجهود المبذولة لتوسيع نطاق الوصول التعليمي للطلبة الماليزيين إلى مستوى المؤسسات التعليمية المرموقة. 

Beliau berkata ia adalah sebahagian daripada usaha memperluaskan akses pendidikan kepada pelajar dari Malaysia untuk menuntut di universiti tersohor itu.

واضاف: "كما أكدت على أهمية تعزيز التعاون بين ماليزيا والأزهر الشريف داخل منطقة جنوب شرقي آسيا، لا سيما في مجالات التكنولوجيا ونشر المعرفة".

“Saya juga menekankan perlunya Malaysia dan Al-Azhar Al-Sharif memperkukuh kerjasama di rantau ASEAN, terutama dalam bidang teknologi dan penyebaran ilmu pengetahuan,”

 صرح بذلك خلال محاضرة عامة ألقاها في مركز الأزهر للمؤتمرات هنا أمس،الأحد.

Katanya ketika menyampaikan ceramah umum di Al-Azhar Conference Centre di Kaherah, Ahad.

حضر أكثر من 1,500 طالب ماليزي المحاضرة بعنوان "نتقوى معًا: رؤية للأمة الإسلامية من خلال التمكين التكنولوجي والاجتماعي والاقتصادي".

Sesi ceramah Anwar bertajuk ‘Teguh Bersama: Visi Umat Islam Menerusi Pemerkasaan Teknologi, Sosial Dan Eekonomi’ itu dihadiri lebih 1,500 pelajar dari Al-Azhar.

في وقت سابق، لقي أنور الإمام الأكبر شيخ الأزهر الشريف الأستاذ الدكتور أحمد محمد الطيب، بعد أن قام رئيس الوزراء الماليزي بزيارة مجاملة للرئيس المصري عبدالفتاح السيسي في قصر الاتحادية، في إطار من زيارته الرسمية لمصر التي تستغرق أربعة أيام.

Sebelum itu Perdana Menteri mengadakan pertemuan bersama Sheikh Al-Azhar Al-Sharif, Prof Dr Ahmad Muhammad Ahmad At-Tayyeb. Pertemuan itu diadakan selepas  Anwar mengadakan kunjungan hormat ke atas Presiden Mesir Abdel Fattah El-Sisi di Al-Ittihadiya, sempena lawatan rasmi empat hari ke Mesir.

إصابة عدد من أفراد الكتيبة الماليزية لحفظ السلام بعد انفجار في جنوبي لبنان

Beberapa Anggota Batalion Pengaman Malaysia Cedera Selepas Letupan Di Selatan Lubnan

كوالالمبور ، 7 نوفمبر/تشرين الثاني - أصيب عدد من أفراد الكتيبة الماليزية (مالبات 850-12)، التي وصلت للتو لمواصلة مهام حفظ السلام في لبنان، بشظايا انفجار حول منطقة مطار تلك البلاد في الساعة الثانية بعد الظهر بالتوقيت المحلي .

KUALA LUMPUR, 7 Nov (Bernama) -- Pasukan Batalion Malaysia (MALBATT) 850-12 yang baharu tiba bagi menyambung misi pengaman di Lubnan terkena serpihan letupan di sekitar kawasan lapangan terbang negara itu pada kira-kira pukul 2 petang waktu tempatan.

وأكد ذلك وزير الدفاع الماليزي محمد خالد نوردين عند الاتصال به وأفاد أن بياناً إعلامياً من مقر القوات المشتركة سيصدر قريباً .

Menteri Pertahanan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin ketika dihubungi mengesahkan kejadian tersebut dan memaklumkan bahawa satu kenyataan media daripada Markas Angkatan Tentera Bersama akan dikeluarkan dalam masa terdekat.

حسب ما بلغ أن الحادث وقع عندما كان أفراد المجموعة الأولى من الكتيبة الماليزية في طريقهم إلى معسكر الخدمة عندما وقع الانفجار، مما أدى إلى إصابة عدد منهم بجروح .

Difahamkan insiden tersebut berlaku ketika anggota kumpulan pertama MALBATT 850-12 dalam perjalanan ke kem tugasan sebelum berlaku letupan yang mengakibatkan beberapa anggota mengalami kecederaan.

أمس، الأربعاء، تم إرسال فريق من الكتيبة الماليزية مكون من 220 ضابط وغيرهم من ذوي ورتب أخرى لمواصلة مهمة حفظ السلام تحت إشراف الأمم المتحدة .

Semalam, penghantaran pertama pasukan MALBATT 850-12, melibatkan 220 pegawai dan anggota lain-lain pangkat dilakukan bagi meneruskan misi pengaman di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

يتم تكليف ونشر الكتيبة الماليزية في لبنان على مراحل، بدءًا من أمس وحتى 18 نوفمبر الجاري .

Penugasan dan penghantaran pasukan MALBATT 850-12 diatur gerak secara berperingkat ke Lubnan, bermula semalam hingga 18 Nov ini.

ماليزيا تضاعف جهودها لتعزيز عملية إصدار شهادات الحلال

Malaysia Tingkat Usaha Tambah Baik Proses Pengeluaran Sijil Halal

كوالالمبور، 6 نوفمبر/كانون الثاني- برناما -- تلتزم الحكومة الماليزية بتحسين مستمر لعملية إصدار شهادات الحلال والتي يمكن قصر مدتها الآن إلى 30 يومًا فقط مقارنة بعدة أشهر في السابق.

KUALA LUMPUR, 6 Nov (Bernama) -- Kerajaan komited untuk memperbaiki proses pengeluaran sijil halal secara berterusan, yang kini dapat dipendekkan kepada 30 hari berbanding beberapa bulan sebelumnya.

وأفاد نائب الوزير برئاسة مجلس الوزراء (للشؤون الإسلامية) ذو الكفل حسن إن مصلحة الشؤون الإسلامية الماليزية (جاكيم) قد نفذت مبادرات مختلفة لتسريع هذه العملية، بما في ذلك زيادة عدد مدققي منتجات الحلال وتطوير أنظمة تكنولوجية جديدة.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Dr. Zulkifli Hasan berkata Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mempercepatkan proses ini, termasuk meningkatkan bilangan juruaudit halal serta membangunkan sistem teknologi baru.

" أظهرت الإحصائيات زيادة في عدد الطلبيات والموافقات على شهادات الحلال. ومن بين المبادرات التي تم تنفيذها زيادة عدد مدققي منتجات الحلال لتسريع هذه العملية"، على حد تعبيره.

"Statistik menunjukkan peningkatan dalam jumlah permohonan dan kelulusan sijil halal. Antara inisiatif yang dijalankan adalah dengan menambah juruaudit halal untuk mempercepatkan proses ini.

جاء ذلك في رده على سؤال أمام الجلسة البرلمانية اليوم، الأربعاء، عن  الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لضمان شفافية عملية إصدار شهادات الحلال، وأوضح: "بالإضافة إلى ذلك، نقوم أيضًا بتطوير نظام "ماي إي-حلال" الثاني (MYeHALAL 2.0) الذي سيعمل على تعجيل العملية من خلال استخدام التكنولوجيا".

Beliau menjawab soalan tambahan Dr Mohammed Taufiq Johari (PH-Sungai Petani) mengenai langkah kerajaan memastikan proses pensijilan halal telus . "Selain itu, kami juga sedang membangunkan sistem MYeHALAL 2.0 yang akan memanfaatkan teknologi untuk mempercepatkan kelulusan," katanya ketika menjawab soalan di Dewan Rakyat hari ini.