من أروع الأخبار في شهر مايو 2025
ماليزيا تقود الجهود لمكافحة الجرائم العابرة للحدود
Malaysia Terajui Usaha Banteras Jenayah Rentas Sempadan
كوالالمبور 30 مايو/أيار -برناما -- تشارك ماليزيا بنشاط في الجهود المبذولة
لمكافحة الجرائم العابرة للحدود، حيث سلط نائب وزير الداخلية الماليزي الدكتور
«شمس الأنوار نسارة» الضوء على دور البلاد في تطوير خطة عمل جديدة لمكافحة الجرائم
العابرة للحدود 2026-2035م واجتماع كبار المسؤولين لمكافحة الجرائم العابرة للحدود
2026-2028م.
KUALA LUMPUR, 30 Mei (Bernama) -- Malaysia giat
menyertai usaha membanteras jenayah rentas sempadan dengan Timbalan Menteri
Dalam Negeri Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah menekankan peranan negara
dalam merangka Pelan Tindakan Membanteras Jenayah Rentas Sempadan
2026-2035 dan Program Kerja Mesyuarat Pegawai Kanan ASEAN mengenai Jenayah
Rentas Sempadan (SOMTC) 2026-2028.
وقال شمس الأنوار إن برنامج الخطة والعمل
الجديد ستوجه استجابة دول رابطة آسيان للجرائم على مدار العقد المقبل.
Shamsul Anuar berkata pelan dan program kerja
baharu itu akan menjadi panduan kepada tindak balas ASEAN terhadap jenayah
dalam tempoh sedekad akan datang.
وأضاف: "أن هدفنا هو جعل هذه الخطط عملية
وجاهزة أمام التهديدات المستقبلية، بما في ذلك جرائم الإنترنت، والاتجار بالبشر،
وتهريب المهاجرين، والإرهاب. نريد العمل عن كثب مع شركاء مثل روسيا ونرحب بدعمهم
ومساهماتهم.
“Matlamat kita untuk memastikan pelan ini
praktikal dan sedia menghadapi ancaman masa depan termasuk jenayah siber,
pemerdagangan orang, penyeludupan migran dan keganasan. Kita juga ingin
bekerjasama rapat dengan rakan seperti Rusia dan mengalu-alukan sokongan serta
sumbangan mereka.
وأبان: "فيما يتعلق بالأمن الإقليمي،
تعتقد ماليزيا أن السلام يعتمد على السيطرة القوية على الأسلحة واتباع القوانين
الدولية. نحن ندعم الحوار وبناء الثقة للحفاظ على سلامة المنطقة".
"Mengenai keselamatan serantau, Malaysia
percaya keamanan bergantung kepada kawalan senjata yang kukuh dan pematuhan
undang-undang antarabangsa. Kita menyokong dialog dan pembinaan kepercayaan
untuk memastikan keselamatan rantau ini,” katanya.
صرح بذلك خلال الاجتماع الدولي الـ13 للممثلين
الساميين للقضايا الأمنية التابع لرابطة دول جنوب شرقي آسيا (آسيان) وروسيا، التي
عقدت في موسكو برئاسة وزير الخارجية الروسي «إس. في. لافروف».
Beliau berkata demikian pada Perundingan
Perwakilan Tinggi ASEAN-Rusia bagi Isu Keselamatan sempena Mesyuarat Perwakilan
Tinggi Antarabangsa Ke-13 Mengenai Hal Ehwal Keselamatan (HROSM ke-13) di
Moscow, Rusia.
وأعرب عن فخر ماليزيا بالتقدم في خطة العمل
الشاملة للشراكة الإستراتيجية لرابطة آسيان- روسيا 2026-2030م، التي يعتقد أنها
ستساعد كلا الجانبين على العمل بشكل أوثق في مجالات مهمة.
Shamsul Anuar berkata Malaysia berbangga dengan
kemajuan yang dicapai dalam Pelan Tindakan Komprehensif bagi Perkongsian
Strategik ASEAN-Rusia 2026-2030, yang diyakininya dapat membantu kedua-dua
pihak bekerjasama lebih rapat dalam bidang-bidang penting.
وأضاف: "نحن ندعم خطة العمل في اجتماع
كبار المسؤولين لمكافحة الجرائم العابرة للحدود زائد خطة عمل روسيا 2025-2028م
لمكافحة الجرائم العابرة للحدود مثل الاتجار بالبشر، وتهريب المهاجرين، والجرائم
الإلكترونية. ونأمل في أن يتم إكمال هذه الخطة قريبًا والاتفاق عليه
رسميًّا".
“Kami menyokong Pelan Kerja SOMTC + Rusia
(2025-2028) untuk membanteras jenayah rentas sempadan seperti pemerdagangan
orang, penyeludupan migran dan jenayah siber. Kami berharap pelan ini dapat
dimuktamadkan dan dipersetujui secara rasmi tidak lama lagi,” katanya.
تطبيق تايلاند لنظام بطاقة الوصول الرقمية يحظى بردود فعل إيجابية من السياح الماليزيين
Pelaksanaan Sistem TDAC Thailand Terima
Reaksi Positif Pelancong Malaysia
كوالالمبور 3 مايو/أيار –
برناما -- حظي تطبيق بطاقة الوصول الرقمية إلى
تايلاند (TDAC) التي قدمتها
الحكومة التايلاندية لتسريع عملية دخول السياح الأجانب بردود فعل إيجابية مختلفة
من السياح الماليزيين.
PASIR MAS, 3 Mei (Bernama) -- Pelaksanaan
Kad Ketibaan Digital Thailand (TDAC) yang diperkenalkan kerajaan Thailand bagi
mempercepat proses kemasukan pelancong asing menerima pelbagai reaksi positif
daripada pelancong Malaysia.
البطاقة الرقمية، التي دخلت حيز التنفيذ يوم
الخميس (1 مايو 2025م)، تحل محل نموذج الوصول المادي الذي كان يتم تعبئته يدويًا
في السابق.
Kad digital itu yang mula dikuatkuasakan
semalam (1 Mei 2025) menggantikan borang ketibaan fizikal yang sebelum ini
diisi secara manual.
ومن خلال هذا النظام، يُسمح للسياح بملء
المعلومات عبر الإنترنت لمدة تصل إلى ثلاثة أيام قبل الوصول، مما يزيد من كفاءة
عملية الهجرة.
Melalui sistem ini, pelancong dibenarkan mengisi
maklumat secara dalam talian hingga tiga hari sebelum ketibaan sekali gus
meningkatkan kecekapan proses imigresen.
وبالإضافة إلى تسريع إجراءات تسجيل الوصول،
يعمل هذا النظام أيضًا على تسهيل جوانب تتبع الزوار وأمنهم بما يتماشى مع تطورات
التكنولوجيا الرقمية الحالية.
Selain mempercepat urusan masuk, sistem ini juga
memudahkan aspek pengesanan dan keselamatan pelawat sejajar dengan perkembangan
teknologi digital semasa.
أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة الأنباء
الوطنية الماليزية (برناما) في مجمع الجمارك والهجرة والحجر الصحي في /سونغاي
جولوك/ في ناراثيوات، على الحدود الماليزية التايلاندية، أن النظام بدأ يستخدمه
السياح الماليزيون الذين يدخلون المنطقة منذ يوم الخميس الماضي.
Tinjauan Bernama di Kompleks Kastam, Imigresen
dan Kuarantin (CIQ) Sungai Golok di Narathiwat, sempadan
Malaysia-Thailand baru-baru ini, mendapati sistem TDAC telah digunakan
oleh pelancong Malaysia yang memasuki wilayah berkenaan sejak Khamis lepas
(1 Mei 2025).
بالنسبة لأحد المستخدمين، /شريفة ظفيرة سعيد
مدري/، 33 عامًا، فإن تنفيذ البطاقة الرقمية يعتبر تغييرًا كبيرًا يسهل عليها
السفر ذهابًا وإيابًا إلى تايلاند، وخاصة لأغراض العمل.
Bagi
Sharifah Zafirah Said Madri, 33, pula pelaksanaan TDAC dianggap sebagai satu
perubahan besar yang memudahkannya berulang-alik ke Thailand, terutama bagi
urusan perniagaan.
"أسافر كثيرًا إلى تايلاند للعمل. مع
البطاقة، أستطيع توفير الكثير من الوقت وتقليل خطر الأخطاء عند ملء النماذج
يدويًا"، كما قالت.
“Saya selalu ke Thailand atas urusan kerja.
Dengan TDAC ini, saya boleh jimat banyak masa dan kurangkan risiko kesilapan
semasa isi borang secara manual,” katanya.
وتأمل شريفة ظفيرة أن يتم الحفاظ على هذا
النظام ومواصلة تحسينه من أجل راحة السياح الذين يسافرون كثيرًا ذهابًا وإيابًا
بين البلدين.
Sharifah Zafirah turut berharap sistem ini dapat
dikekalkan dan terus ditambah baik demi keselesaan pelancong yang kerap
berulang-alik antara kedua-dua negara.
في هذه الأثناء، اعترفت المعلمة المتقاعدة
سيتي مريم محمد (56 عامًا) بأنها كانت مترددة في البداية لأنها لم تكن على دراية
بالعملية الرقمية.
Sementara itu, pesara guru Siti Mariam Mohamed,
56, mengakui pada awalnya berasa ragu-ragu kerana tidak biasa dengan
proses digital.
"في البداية كان الأمر صعبًا بعض الشيء
لأنني لم أكن معتادًا على ملء المعلومات عبر الهاتف، لكن ابني ساعدني وعندما وصلت
إلى هنا سارت الأمور بسلاسة"، كما قالت.
“Mula-mula susah sikit sebab tak biasa isi
maklumat dalam telefon, tapi anak saya bantu dan bila sampai sini semuanya
lancar,” katanya.
وأشادت بالمبادرة التي وصفها بالخطوة إلى
الأمام في تحسين الأمن ونظام تسجيل السياح.
Beliau memuji inisiatif itu yang disifatkan
sebagai langkah ke hadapan dalam meningkatkan keselamatan dan sistem perekodan
pelancong.
ووجد الاستطلاع أيضًا أن منطقة الحدود لا تزال
نشطة مع تواجد السياح الماليزيين، وخاصة إلى منطقة ناراثيوات.
Tinjauan turut mendapati kawasan sempadan masih
aktif dengan kehadiran pelancong Malaysia, terutama ke daerah Narathiwat.
ويشهد الشارع ازدحامًا أيضًا في المساء عندما
يعود العديد من السياح إلى ماليزيا بعد الانتهاء من أعمالهم أو زيارة قصيرة إلى
تايلاند.
Kesesakan turut dilihat pada waktu petang apabila
ramai pelancong kembali semula ke Malaysia selepas selesai urusan atau lawatan
singkat ke Thailand.
تعليقات
إرسال تعليق