ماليزيا تمدد
فترة تقييد التحركات حتى 28 أبريل الجاري
Malaysia melanjutkan sekatan pergerakan sehingga 28 April
بوتراجايا، 10
أبريل/نيسان -برناما- قررت الحكومة الماليزية تمديد فترة تقييد التحركات لمدة
أسبوعين حتى 28 أبريل الجاري، وذلك ضمن مساعي الحكومة لمحاصرة تفشي فيروس كورنا
المستجد (كوفيد-19) في البلاد.
Putrajaya, 10 April (BERNAMA) - Kerajaan Malaysia memutuskan untuk melanjutkan masa
larangan pergerakan selama dua minggu hingga 28 April, sebagai sebahagian dari
upaya kerajaan untuk mengekang wabak virus corona baharu (Covid-19) di negara
ini.
جاء ذلك في تصريحات أدلى بها رئيس
الوزراء الماليزي محيي الدين ياسين بثتها القنوات التلفزيونية المحلية مساء اليوم،
الجمعة، وقال: "اتخذت الحكومة هذا القرار وفقاً لمقترحات منظمة الصحة
العالمية التي تنصح بلدان العالم بعدم إنهاء فترة تقييد التحركات قبل زوال الفيروسه،
كما حدث في العديد من الدول التي ارتفعت حالات الإصابة من جديد بعد انتهاء فترة
التقييد في بلادهم".
Ini datang
dalam kenyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Malaysia Muhyidin Yassin, yang
disiarkan melalui saluran TV tempatan pada hari ini, Jumat, dan mengatakan:
"Kerajaan membuat keputusan ini sesuai dengan cadangan Pertubuhan
Kesihatan Sedunia (WHO), yang menasihati negara-negara di dunia untuk tidak
mengakhiri masa pembatasan pergerakan sebelum hilangnya virus, seperti yang
terjadi di kebanyakan negara yang meningkatkan kes jangkitan baru setelah
berakhirnya tempoh larangan di negara mereka.
"
فرضت الحكومة الماليزية قرار تقييد
التحركات في الفترة ما بين 18 و31 مارس الماضي، قبل أن مددت الفترة إلى 14 أبريل
الجاري.
Kerajaan
Malaysia mengenakan keputusan untuk menyekat pergerakan antara 18 dan 31 Mac
yang lalu, sebelum jangka masa itu dilanjutkan hingga 14 April.
وأفاد أن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة
والجهات المعنية قد أدت إلى سيطرة حالات الإصابة بفيروس كورنا في ماليزيا بنسبة 7
في المائة، أي أقل من 10 في المائة وهو المعيار الذي حددته منظمة الصحة العالمية.
Dia
menyatakan bahwa langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan dan pihak berkuasa
yang berkenaan menyebabkan pengendalian kes jangkitan virus corona di Malaysia
sebanyak 7%, atau kurang dari 10%, yang merupakan standar yang ditetapkan oleh
Organisasi Kesihatan Dunia.
بيد أنه لا ينبغي للحكومة أن تستخف
بهذا الأمر، بل يجب عليها تعزيز الإجراءات الوقائية لكسر سلسلة العدوى في البلاد
مع التركيز على الفئات المستهدفة المحددة لكونها مصادر محتملة لانتشار الفيروس
القاتل.
Namun, Kerajaan
tidak boleh meremehkan masalah ini, sebaliknya harus memperkuat langkah-langkah
pencegahan untuk memutuskan rantai jangkitan di negara ini, dengan fokus pada
kelompok sasaran tertentu sebagai sumber berpotensi penyebaran virus yang
mematikan itu.
وكالة الأنباء الوطنية الماليزية –
برناما//ب. ع م.أ
تعليقات
إرسال تعليق