مجلس الأمن الماليزي ينصح الجمهور بالبقاء في بيوتهم إلا
للحصول على الاحتياجات الأساسية
Majlis Keselamatan Negara (MKN) menasihati
orang ramai untuk tinggal di rumah mereka kecuali ada keperluan terdesak
كوالالمبور،
18 مارس/آذار -برناما- نصح مجلس الأمن الوطني الماليزي الجمهور بالبقاء في
بيوتهم طوال الوقت أثناء فترة تقييد التحركات الذي بدأ اليوم، الأربعاء، حتى 31
مارس الجاري، إلا للحصول على الاحتياجات الأساسية .
KUALA
LUMPUR, 18 Mac (BERNAMA) - Majlis Keselamatan Negara Malaysia menasihati orang
ramai untuk tinggal di rumah mereka sepanjang dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan PKP
yang bermula hari ini, Rabu, hingga 31 Mac, kecuali untuk keperluan asas.
جاء
ذلك في بيان صدر منه اليوم، الأربعاء، وأضاف أن الجمهور مطالبون بالتباعد عن الناس
الملتفين حولهم من أجل تفادي الإصابة بفيروس كورونا المستجد الذي ينتشر في هذه
البلاد حالياً .
Kenyataan
ini dikeluarkan hari ini, Rabu, dan menambah bahawa orang ramai diminta untuk
menjauhkan diri dari orang-orang sekeliling mereka untuk menghindari jangkitan coronavirus
baharu, yang saat ini tersebar di negara ini.
تأتي
توجيهات المجلس عقب إعلان رئيس الوزراء محيي الدين ياسين عن قرار تقييد التحركات
يوم الاثنين الماضي، داعياً الجمهور إلى الانصياع لجميع القرارات التي اتخذتها
السلطات .
Arahan
MKN itu dibuat setelah Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan keputusan
untuk melaksanakan PKP pada hari Isnin
lalu, beliau meminta orang ramai supaya mematuhi semua keputusan yang diambil
oleh pihak berkuasa.
وأفاد
البيان أن مجلس الأمن الوطني وديوان رئيس الوزراء – بعد الإعلان عن قرار تقييد
التحركات - قد عقدا اجتماع تنسيق مع الوكالات الحكومية الأخرى أمس، الثلاثاء، من
أجل تفصيل سبل تنفيذه حتى يسير على قدم وساق .
Kenyataan
itu juga menyatakan bahawa Majlis Keselamatan Negara dan Pejabat Perdana
Menteri - setelah mengumumkan keputusan untuk PKP - telah mengadakan pertemuan koordinasi dengan
badan-badan kerajaan yang lain kemarin, Selasa, untuk memperincikan cara-cara
pelaksanaannya agar berjalan lancar.
وأضاف
// ولضمان عدم تأثر احتياجات الناس سلباً طوال فترة تقييد التحركات، هناك خدمات
محددة تنقسم إلى مهمة وغير مهمة التي يسمح لها بالعمل // .
"Dan untuk memastikan keperluan orang ramai mencukupi selama
tempoh PKP, dI sana disediakan perkhidmatan
khusus yang dibahagikan kepada khidmat penting dan tidak penting yang
dibenarkan untuk beroperasi," tambahnya.
وأبان
// ومن أجل تنفيذ القرار المعني فقد تمت الموافقة على تمرير قوانين الوقاية
والسيطرة على الأمراض المعدية (خطوات داخل مناطق موبوءة) اليوم // .
"Untuk melaksanakan keputusan yang relevan, kerajaan telah bersetuju
untuk meluluskan undang-undang pencegahan dan pengawalan penyakit berjangkit (langkah-langkah
di zon jangkitan) hari ini."
وكالة
الأنباء الوطنية الماليزية- برناما/م.أ
تعليقات
إرسال تعليق